Its name is enough to send shivers down people’s spine… but is Greyfriars Kirkyard really the spookiest cemetery in Scotland (and possibly even the world)?